日本語
ENGLISH
1973年 - 渡米。日系美術家協会に所属（油絵）
1977年 - ハリウッド山野美容学校卒業、カリフォルニア州Cosmetologyライセンスを取得。
1978年 - EIメイクアップスクール卒業。ビバリーヒルズSalonジョルダンにて メイクアップ担当。
1979年 - 往年のHollywoodスター、マリネディートリッヒ、ソフィアローレン、マリリンモンロー、他数多くの名優を手がけたトップメイクアップアーティスト、ロバートシェファーそしてデイブグレンソンに師事。
1980年 - フリーランスメイクアップアーティストとして独立。CBS、KCETテレビ、ディズニースタジオ、アメリカ映画の仕事をはじめとして主にCMフィルムの分野で活躍。現在は主にインストラクターとしてハリウッドメイクを中心に特殊メイクやファンタジーメイク等、プロになる為に必要な幅広いメイクアップを教えている。
ミチ平田の手がけたHollywoodスター（ボンジョビ、ミックジャガー、フランクシナトラ、リンダブレア、エリザベスモントゴメリー、ハービーハンコック、ダナウィンター、スターワーズキャラクター、モーガンフェアチャイルド、ヘンリーマンシーニ、カークダグラス、バートランキャスター、アーネストボォーグナイン、リーバンクリフ、チャールズブロンソン、リチャード・エドランド、他多数）
第53回、第54回、映画Hollywoodアカデミーアワードに招待される。
（渡米前 - 資生堂美容部員として8年間勤務）
私はここ10年余りメイクの仕事のかたわら講師として100人ほどの生徒に接してきました。それぞれの生徒にとってメイクを学ぶ意味は違っていました。しかし短い時間の授業でもプライベートという形、そして日本語であったからこそ私自身、生徒の人生にふれる事もでき、より充実したメイクアップを教える事ができたのだと思っています。
私は能率の良い授業を進める一環として生徒に私のメイクアップキッドの中からプロダクトを使ってもらっています。そうする事によってプロの使用している物が一目瞭然にわかってきます。そしてコースが終わる頃には生徒自身、どんな分野でのメイクアップアーティストになりたいのかもみえてきます。ハリウッドにはメイクアップを教えるスクールはたくさんあります。しかし、言葉の壁があるゆえに充分な知識を学べない事も現状です。
私は自分自身、渡米してきた１人の日本人メイクアップアーティストとしてこれからもよりメイクアップを追求し今までの経験を生かして指導にあたりたいと思っています。
そして生徒１人１人にとって私のと出会いや授業がより生徒の人生にとって想い出深いものとなる事を願っています。
Michi Hirata is currently working now as a free-lance make-up artist and make-up instructor at MH Professional Make-up Studio.
She came to the United States in 1973. 8 years prior to her arrival, she was working as a make-up artist and beauty consultant for Shiseido cosmetic company in Japan. In 1977, she graduated from Yamano Beauty College in Hollywood and obtained her cosmetology license. A year after that, she enrolled in the professional make-up school Elegance International (EI) in Hollywood and received certificates in Motion Picture, Theatrical, Cosmetic Correction, High Fashion Professional Make-up Artistry, and Special Effect Make-up and Technical Lab-Prosthetic Construction. In 1979, she assisted Bob Schiffer, the make-up supervisor of Disney Studio in Hollywood. In 1980, she became a free-lance make-up artist. Since then, she applied make-up and styled hair for over 50 movie stars and more than 1000 models in Hollywood studios or locations for prints, videos, television commercials, and movies.
Leading celebrities included were Bon Jovi, Rod Stewart, Frank Sinatra, Herbie Hancock, Dana Winter, Morgan Fairchild, Burt Lancaster, Ernest Borgnine, Henry Mancini, Kirk Douglas, Star Wars characters, Lee Van Cleef, John McEnroe, Steve Garvey, Avery Schreiber, Vince Edward, Charles Bronson, Richard Edlund, Athur Hailey. She also attended by invitation to the 53rd and 54th Annual Oscar's Academy Awards.